La camisa negra en el "Arena of Pop 2006"

Mientras la legendaria ciudad histórica del estado federal alemán acogía por estas fechas a miles de turistas nacionales y extranjeros en el famosísimo “Love Parade”, esta vez mi destino fue un poco mas cercano; una ciudad multicultural mas conocida como la metrópoli de la región Rhein – Neckar con su gigantesca y significativa, torre del agua y con un castillo barroco donde precisamente esta vez seria el escenario del “Arena of Pop 2006” en el que se esperarian alrededor de 110000 visitantes...
sin dudarlo, un evento de categoria, este año protagonizado por un colombiano, no menos conocido pero si de los mas patriotas, que con su “camisa negra” cantada en español en el país alemán ha logrado en los últimos tiempos mover masas.
Miles de alemanes quienes contagiados por su carisma, le intentan seguir una y otra vez la letra de sus canciones.



“Juanes”, el artista mas importante de la noche, a quien el promisorio Tokio Hotel y la muy reconocida ex-Spice Girl: Melani C. le abrieron el telón y le dieron Paso a la alegría de escuchar canciones escritas con sentimiento colombiano y muy famosas en tierras ajenas y mas, alemanas...

Entre extranjeros y alemanes, no pude dejar de encontrar en primera raya un gran grupo de Colombianos, quienes como residentes en varias ciudades aledañas, encontraron la oportunidad perfecta para unirse y hacer patria lejos de casa.
No menos, me integre yo también y no mas sorprendente para mi, cuando escuche muchas voces allí en español con acento alemán. Y sin ir más allá, una de ellas, tomo una muy curiosa camiseta del tricolor colombiano que tenía mi compañero de grupo y la empezó a batir como si fuera la bandera de su propio país.
Y escuchando voces “Colombia, Colombia, Colombia…, Juanes, Juanes, Juanes…” se fue cerrando la noche.

El, con una actitud muy contraria al otro que nos representa y que hasta hace poco rodaba por las pistas europeas, por experiencia lo digo, Juanes, si salio un caballero, un “bacán”, un tipo sencillo 100% Colombiano de puertas para fuera y de puertas para adentro. Capaz de reconocer y de valorar a sus compatriotas donde quiera que se los encuentre y por mas Europa que sea. Esto no lo dije yo, lo dieron ellos quienes estaban ahí, mientras un alemán, fotógrafo por afición, de quizás 40, 45 años que estaba al lado, pero como si fuera un muchacho de 20 comentaba lo estupendo que era el carisma y la “Stimmung” que este cantante colombiano no solamente transmitía.

Y es que le escuchamos uno que otro “Danke”, seguidamente de muchas frases también en ingles y claro como pasarlo por alto, también en colombiano “se prendió la rumba papa…”

Tiempo después, llego la música suave, se apagaron las luces y antes que nos preguntáramos si ya teníamos que buscar camino, en uno de los costados de aquel castillo, levantando la mirada al cielo, miles y miles de personas nos quedamos casi que en silencio contemplando el colorido de los fuegos artificiales. Que lo que me sorprendió una vez mas, no fueron las luces, sino como pude ver miles de personas casi sin moverse, admirando el resplandor …

Entonces, de repente mi mente viajo a una pequeña población Colombiana donde se realiza el festival de las luces: “Villa de Leiva”, resplandor cien veces más espectacular, pero también 100 veces menos admirado y valorado.

Claro que mi mente, antes de llegar a esta villa, pasó también por muchos de estos pueblitos que uno especialmente extraña desde aquí. Si, de aquellos mismos que con mucho cariño guarda el corazón, donde de una u otra forma, muchas veces sucede lo mismo…

Pero al regresar al viejo mundo, la noche fue exitosa y Colombia esta vez a ritmo de Juanes sonó en Alemania.

Voluntariado Colombiano FIFA - Alemania 2006

Vivir de cerca el mundial de fútbol Alemania 2006 fué para mi un sueño hecho realidad. A pesar de que la Selección Colombia no estuvo presente, a través de mi trabajo como voluntaria en la división “Tourism & Event Services” en Berlín, sentí que Colombia fué parte activa del mundial",
Comenta Yudy Adriana Gamboa Vesga, economista colombiana, quien desde hace varios años dejó su muchos de sus afectos en san Vicente de Chucurí, poblacion donde nació, y en Bucaramanga, la ciudad donde estudió, para venir a Alemania y cursar un master en Economia Internacional y Desarrollo que hoy dia ya concluyó existosamente.

Yudy, Como Colombiana residente en Alemania, ha tenido una excelente integracion y hoy nos comparte lo que fue su Voluntariado con la FIFA en el mundial de Futbol Alemania 2006:


"Nuestro trabajo en este grupo, conformado por 17 jóvenes voluntarios y un número casi igual de asistentes, fué recibir y acompañar grupos de turistas que programaron su viaje con la FIFA. La mayoría de ellos, empleados y clientes de grandes empresas como BASF, Vivo, Philips, Bayer, Toshiba, HSBC, etc.

Las funciones como voluntario fueron diversas. Algunas un poco aburridas y con muy muy poca responsabilidad y otras más divertidas, donde tuvimos la oportunidad de relacionarnos con personas provenientes de diferentes países y aportar para que este gran evento marchara bien. Estas funciones incluían desde sostener un cartél que señalaba la dirección de la salidad del aeropuerto o indicar a los turistas que tren debían tomar para regresar a su hotel, hasta acompañar a los huéspedes a comer en un restaurante famoso de Berlín o en visitas guiadas por la ciudad y sus alrededores.


Las jornadas de trabajo fueron en ocasiones bastante extenuhantes, principalmente si se tiene en cuenta que como voluntario, no recibes remuneración económica alguna, sólo un tiquete de transporte mensual, bonos para comida y un bonito uniforme patrocinado por la marca Adidas. Sin embargo, hay dos cosas que hicieron que está experiencia sea inolvidable para mí. La primera, la contagiosa alegría de los visitantes, coincidencialmente la mayor parte de ellos brasileros junto con algunos mexicanos y venezolanos, y su reconocimiento. Este reconocimiento, tal vez producto de nuestra procedencia latinoamericana, se manifestó en abrazos, besos, fotos, chistes y mútiples invitaciones a Brasil, México, Venezuela, etc.

El otro aspecto fué la oportunidad de ver en vivo y en directo los partidos que se jugaron en el Estadio Olímpico de Berlín. Independientemente de los equipos que jugaron, estar allí y hacer “la ola“ con más de 70.000 hinchas de todo el mundo, fué sencillamente espectácular.

Por supuesto que ver los partidos no estaba incluído entre nuestras funciones como voluntarios, pero de alguna manera nos las arreglamos para estar allá y ver a las grandes estrellas del fútbol hacer historia. Finalmente, me siento felíz y orgullosa de haber trabajado en el mundial y haber mostrado que Colombia sí estuvo presente, aunque sin la selección. Esperemos que en cuatro años la participación de nuestro país sea aún mayor y Colombia retorne con su buen fútbol al evento deportivo más importante del mundo."


Yudy Adriana Gamboa Vesga
Colombiana residente en Alemania
Master en Economia Internacional y Desarrollo

- Fotos FIFA -

Vicky desde la esquina chibcha en Mönchengladbach - Alemania

Llegué a Alemania en el verano del 2003, fue uno de los veranos más calurosos de los últimos tiempos en Europa. El llamado del amor me trajo a este lado del mundo. En febrero del 2003, Svenn viajó a Colombia a conocerme y fue amor a primer vista. En marzo nos comprometimos y en septiembre del mismo año nos casabamos. Ya son tres años en Mönchengladbach. Mi nombre es Rosa Victoria Ramírez, pero mis amigos me dicen Vicky. Nací hace 39 años en Barranquilla y soy Comunicadora Social Periodista.

Como todos los recién llegados a Alemania, el primero paso fue aprender el idioma. Yo ya había tomado algunos cursos en Colombia por lo que no fue tan difícil. Busqué trabajo en mi profesión como es lógico, pero la barrera del idioma fue un obstáculo. Como periodista debo dominar el alemán tan bien como el español. Entonces busqué trabajo como corresponsal de prensa. Pero una vez más había me topé con otro obstáculo y era la edad. Siendo Alemania un país de gente mayor, me sorprendí mucho al experimentar yo misma que después de los 35 años, somos viejos en el campo laboral como en casi todas partes del mundo.


Como buena colombiana recursiva, me dije que si no me daban trabajo, pues yo podía darme trabajo a mi misma y así fue como empezó Chibchacorner, una boutique para dama que tengo en Mönchengladbach-Rheydt. La idea original era vender bolsos de cuero hechos a mano traídos de Colombia, pero la aduana en Europa es muy estricta y los controles bárbaros. Como consecuencia, recibí la mercancía casi toda perforada. En la actualidad sigo vendiendo bolsos colombianos de cuero, pero en el futuro no será así, debido a que el consumidor alemán solo invierte en artículos de cuero de marca, de otro modo busca economía.

De Colombia, también vendo mochilas, chivas, pulseras colombianas, camisetas con los colores de la bandera de nuestra patria, accesorios típicos colombianos para dama, como aretes, collares, pulseras hechas a mano con materiales naturales como madera, piedra tayrona y semilla tagua, entre otros. Ropa traída directamente de Medellín, junto a más productos originarios de diferentes partes del mundo, ofrezco en la "esquina chibcha de Mönchengladbach."

Chibchacorner se ha convertido también en un punto de comunicación y contacto entre los colombianos no sólo de Mönchengladbach sino también de ciudades cercanas como Düsseldorf, Viersen, Krefeld, Colonia, Meerbusch, y Korschenbroich. Quienes pasen por Chibchacorner no solo tienen la oportunidad de conseguir el típico souvenir colombiano, sino también sentirse como en casa por la calidez de su atención e informarse de las diferentes actividades de la colonia colombiana en el sector. Para agosto Chibchacorner estará estrenando nuevo local, ampliando su variedad en la zona peatonal de Rheydt en Mönchengladbach: Hauptstrasse 65, tel: 02166 127054

Estoy muy agradecida, porque en este pais estoy haciendo algo útil, aunque no sea en mi profesión , no tengo de que quejarme pero como casi todos los colombianos, los inviernos nos dan muy duro y la falta de sol nos afecta a todos. Siempre he dicho que si Alemania tuviera todo el año verano, su gente tendría otro carácter, más abierto, extrovertido, amigable y servicial. Mi experiencia en Alemania ha sido muy buena, pero en mi corazón, Colombia sigue siendo mi patria querida.

Rosa Victoria Ramírez
KolumbienRhein
Red de Estudiantes & Profesionales Colombianos en Alemania